A bit of German to translate

Comments

• spider

  May 2007 edited May 2007

  Rough translation > Flash Werner moves
  
  :)

  Please visit the JetSet Willy & Manic Miner Community
• wilko0070

  May 2007 edited May 2007

  or: Flash Werner migrates.
• zx128k

  May 2007 edited May 2007

  You can translate German to English using Babel Fish
  
  BabelFish translation:
  "Flash Werner Zieht Um" > "Flash Werner moves"
  
  ________________________
  
  I speak English very well
  aber nicht so schnell...
  Maar dat komt nog wel ! :D
• robert@fm

  May 2007 edited May 2007

  Battle Bunny wrote: »

  I had a go with a German-English dictionary, but I couldn't find any of the words. A German company called XyZ advertised various Spectrum programs in Your Computer during 1984. They're not listed on WoS, but entries will be included with the next SPEX import (June sometime).
  
  Anyway, the one I don't have an English translation for is - Flash Werner Zieht Um - which means? ...

  
  "All your base are belong to us"? :lol:

  I never make misteaks mistrakes misyales errurs — oh, sod it.
• Battle Bunny

  May 2007 edited May 2007

  spider wrote: »

  Rough translation > Flash Werner moves

  
  Ah, now I understand what the picture's supposed to be. I'd thought that it looked like an exploding bale of cotton, which didn't make a lot of sense; but now I see that it's the back of a truck with a tarpaulin strapped down over the top, lots of smoke billowing from the exhaust, and a sign hanging off the back with the title of the game.