› ›

Wrong language in some entries

RalfRalf
edited September 2008 in Infoseek database
There are some entries which give wrong describtion of the language used in game. I'll deal with my native Polish language, which I can be sure about ;):

Bitcopy:
http://www.worldofspectrum.org/infoseekid.cgi?id=0007979
The language is not Polish but German. The author seems to come from Germany too.

Pozycj Mikosne
http://www.worldofspectrum.org/infoseekid.cgi?id=0003861
The correct Polish name (which is even seen on loading screen) should be Pozycje Milosne with 'e'. It is for sure Polish program, however you have here on WOS some cracked version which was translated to Russian. So I believe the language should be set as Russian.

Graphic's Master
http://www.worldofspectrum.org/infoseekid.cgi?id=0008228
This is not Czech, but Polish

Hammurabi
http://www.worldofspectrum.org/infoseekid.cgi?id=0002220
This is also not Czech but Polish.
There are two authors whose names when we are not using Polish letters should be written as :
- Boguslaw Juza
- Radoslaw Kapitan

Pancake
http://www.worldofspectrum.org/infoseekid.cgi?id=0007638
This is also Polish, not Czech.

Dis BASIC
http://www.worldofspectrum.org/infoseekid.cgi?id=0008103
Polish, not Russian

Edytor tekstu
http://www.worldofspectrum.org/infoseekid.cgi?id=0008144
Polish, not Russian

Etiuda
http://www.worldofspectrum.org/infoseekid.cgi?id=0008152
Polish, not Russian
Krakow is not publisher, it is the city, the game was written in.
Author is A.Durych
Publisher is unknown

Sz-Pa-Tasm
http://www.worldofspectrum.org/infoseekid.cgi?id=0008826
Again, Krakow is not publisher, publisher is unknown.

Speech
http://www.worldofspectrum.org/infoseekid.cgi?id=0008761
Polish, not Russian

It's not Sound manipulation, but Eliza style program where you talk to computer and it "answers"
The author is Jerzy Lukasiewicz

Moscow-Paris:
http://www.worldofspectrum.org/infoseekid.cgi?id=0006709
It is in Polish, not English
The first author's name is Marek Kiszakiewicz, not Marck Kiszakicwicz ('e' instead of 'c')
Judging by names the authors come from Poland

Well, sorry for the long post. It is all..... for now :)
Post edited by Ralf on

Comments

  • mheidemheide
    edited September 2008
    I believe I corrected all these entries now. Hopefully...
  • RalfRalf
    edited September 2008
    You are quick Martijn :)
    And in 99% precise too.

    Just that last guy name is Marek Kiszakiewicz. Two letters to be changed. You changed one.
  • mheidemheide
    edited September 2008
    Ralf wrote: »
    Just that last guy name is Marek Kiszakiewicz. Two letters to be changed. You changed one.

    Thanks for checking, Ralf! The second correction has now been made as well. Sorry for missing it the first time around... :oops:
Sign In or Register to comment.