› ›

Spanish games

CountvargCountvarg
edited January 2010 in Games
I'd love to play some of the spanish games on wos.

But could anyone out tell the spanish for up, down, left, right, fire, jump etc etc.

I think it would be useful for everyone.


Oh I could say the same for the russian games too :)
Post edited by Countvarg on

Comments

  • psj3809psj3809
    edited January 2010
    I normally use...

    http://www.google.co.uk/language_tools?hl=en

    Just type in the words to translate, pretty good for basic/medium phrases/words
  • RalfRalf
    edited January 2010
    There was some project here on WOS of making translation table with typical commands in different languages. I don't remeber what happened with it.

    If you play Spectrum games a bit you will learn that in Spanish:

    arriba - up
    abajo - down
    izquierda - left
    derecha - right
    fuego - fire

    This are the only Spanish words I know :)
  • psj3809psj3809
    edited January 2010
    Yeah i dont know much spanish, just a few phrases when I was abroad..

    Cu?nto para pasar la noche, ?Qu? m?s puedo conseguir con el masaje
  • apenaoapenao
    edited January 2010
    ... and the most important of all:

    One Beer = Una birra.
    One more beer = Otra birra.


    And please let me go in topic to add: Jump = Saltar (no use in real life but interesting when playing some spanish games)
  • MetalbrainMetalbrain
    edited January 2010
    Ralf wrote: »
    There was some project here on WOS of making translation table with typical commands in different languages. I don't remeber what happened with it.

    This is the thread:
    http://www.worldofspectrum.org/forums/showthread.php?t=16625

    And the resulting wiki page:
    http://scratchpad.wikia.com/wiki/GameWords_Translation_Table
  • dm_boozefreekdm_boozefreek
    edited January 2010
    psj3809 wrote: »
    Yeah i dont know much spanish, just a few phrases when I was abroad..

    Cu?nto para pasar la noche, ?Qu? m?s puedo conseguir con el masaje

    Yeah "El Big Mac con Queso por favor" more like ;)
    apenao wrote: »
    And please let me go in topic to add: Jump = Saltar (no use in real life but interesting when playing some spanish games)

    I'm sure Dora the Explorer would disagree :lol:
    Every night is curry night!
  • BiNMaNBiNMaN
    edited January 2010
    I've always thought that spanish graphics were some of the best to grace the speccy IMHO.

    I was always in awe at a lot of the games even if they didn't play too well the eye candy was enough for me to keep going.
  • JuanF. RamirezJuanF. Ramirez
    edited January 2010
    Next words are missing from the wikia list:

    jugar - play

    empezar - start

    cerveza - beer


    (birra is an italian word you must use when you're very drunk)




    :D
  • psj3809psj3809
    edited January 2010
    I do like crazily playing Army Moves, hard as hell but its fun trying a few times to see if you can get further.

    Juan - Are there any decent 'Manic Miner' style platform games from Spain worth trying ?
  • MetalbrainMetalbrain
    edited January 2010
    psj3809 wrote: »
    Are there any decent 'Manic Miner' style platform games from Spain worth trying ?

    Hmmm... I don't know about any Manic Miner style one, but in a kinda Jet Set Willy/Panama Joe fashion, you may try World Destruction by Ventamatic.

    http://www.worldofspectrum.org/infoseekid.cgi?id=0005739
  • psj3809psj3809
    edited January 2010
    Cheers, just tried it, found that one a bit tricky !
  • JuanF. RamirezJuanF. Ramirez
    edited January 2010
    In the same way Metalbrain said, I'm thinking of:

    - Livingstone, supongo
    - Ramon Rodriguez
  • na_th_anna_th_an
    edited January 2010
    Abu Simbel Profanation, Phantomas and Phantomas II are said to be JSW clones, spanish-styled.
  • Mister BeepMister Beep
    edited January 2010
    I was wondering about this whole "Livingstone" matter.
    What is a point to make a game where the hero can't get to the rope with pressing "UP" key...? ftp://ftp.worldofspectrum.org/pub/sinclair/games/l/LivingstoneSupongo(SmallCase).tap.zip
    Sadly most of Spectrum games are like that. They look nice (better than brickpixels on Atari and Commodore) but one can't even leave the first chamber, or - gets killed in first 5 seconds.
    Well, of course I have no idea about playing games but this is going too far. ;)
    ZX Spectrum 48K BEEPER Music:
    http://mister_beep.republika.pl/
  • SpectorSpector
    edited January 2010
    psj3809 wrote: »
    I normally use...

    http://www.google.co.uk/language_tools?hl=en

    Just type in the words to translate, pretty good for basic/medium phrases/words

    Now I remember that La Abadia Del Crimen game; was there ever a full English translation hack? Looking through some old threads, I swear you mentioned it. That's two questions in five minutes for you!
    THE RETRO GAMER IRC CHATROOM. EVERY SUNDAY AT 9PM BST. LOG ON USING THE LINK BELOW:
    https://discordapp.com/invite/cZt59EQ
  • MetalbrainMetalbrain
    edited January 2010
    Spector wrote: »
    Now I remember that La Abadia Del Crimen game; was there ever a full English translation hack? Looking through some old threads, I swear you mentioned it. That's two questions in five minutes for you!

    Still here:
    http://eddie-duffy.pwp.blueyonder.co.uk/speccy/AbbeyOfCrime-English(Beta).tzx

    It's a beta because it needs some finishing touches, but it can be completed as it is right now. The proof is here:
    http://www.rzxarchive.co.uk/a.php
Sign In or Register to comment.