› ›

Spectrum Today

ellvisellvis
edited February 2014 in Announcements
Hi,

I just released issue 0 of new magazine called Spectrum Today. It is magazine about actual Speccy scene (new games, programming, etc) and will be out every 4 months. The language is slovak and I am working on english translation. As a non-native speaker I'd like to ask if there is anyone who can help to correct the translation.

Download is here: http://zxm.speccy.cz/index.php?clanek=567

Thanks in advance!

e.
Post edited by ellvis on

Comments

  • phoenix^raphoenix^ra
    edited February 2014
    This looks great! Please release it in english ASAP :)
  • Alessandro GrussuAlessandro Grussu
    edited February 2014
    Hey, that's quite a lot of effort being put there. I wish I could understand it, and Google Translate does not do a very good job, but anyway, nice work buddy.
    Spectrumpedia, the most comprehensive book ever written about the Spectrum - Zankle Soft - Corrections for games incompatible with the +2A/+3 - TAP files for DivIDE/DivMMC - SetoLOAD fast tape loading scheme
  • slenkarslenkar
    edited February 2014
    I could correct the translation,
    PM me when you are ready

    (after you translate it to english)

    (or...I could run it through google translate and make it sound right, but that might lose the message in translation)
  • ellvisellvis
    edited February 2014
    slenkar wrote: »
    I could correct the translation,
    PM me when you are ready

    (after you translate it to english)

    (or...I could run it through google translate and make it sound right, but that might lose the message in translation)

    Thanks! I will translate the articles and then contact you.
  • RalfRalf
    edited February 2014
    A great job! A lot of effort went into it, I guess. I really hope there will be more issues!

    Thanks for reviewing our Polish games too.
    Being Polish I'm able to understand about 70% of Slovak text but it reads hard so I'll be waiting for English translation too :)
  • BiNMaNBiNMaN
    edited February 2014
    very nicely laid out, I too look forward to an english translation
  • SaboteurSaboteur
    edited February 2014
    BiNMaN wrote: »
    very nicely laid out, I too look forward to an english translation

    +1

    looks excellent
  • MorkinMorkin
    edited February 2014
    This is great.. Good work..!

    I didn't find it too hard to understand using Google translate (it's obviously not the best translation but it's good enough for me I think).

    Some nice coverage of some of the recently released games, graphics & applications.

    I think the 4-monthly thing could work nicely.
  • Einar SaukasEinar Saukas
    edited February 2014
    This magazine looks amazing! I'm looking forward to the English translation.

    Also I may be able to contribute with a couple articles, if you are interested :)
    Creator of ZXDB, BIFROST/NIRVANA, ZX7/RCS, etc. I don't frequent this forum anymore, please look for me elsewhere.
  • ellvisellvis
    edited February 2014
    Thank you all for your words! I am working on translation as much as I can, I hope the content of the magazine will not disappoint you! :)
    Einar Saukas wrote: »
    Also I may be able to contribute with a couple articles, if you are interested :)

    Yes, I am opened to any possible cooperation. This first issue is one man show and it is not easy to keep it running like that. Also, I'd like to see more technical articles and amount of your technical talking around this forum is pretty impressive. My way is to show people what I am able to do and then they can decide to join or not.

    Thanks again and I will try to come back as soon as possible!
Sign In or Register to comment.