-
Translation of game names: Russian vs otherI wonder why titles of some Russian games are translated from Russian to English. For example: - Black Raven [url]http://www.worldofspectrum.org/in…
Lost In TranslationEy up! You may already be aware, but the typically Amiga-based website [url=http://www.exotica.org.uk]ExoticA[/url] has now become a wiki. "What's …
... .uk/wiki/Lost_In_Translation]Lost In Translation[/url] (LiT) that attempts to ...Games where the main characters speak English with a foreign accentI wonder if there are some Speccy games where the main characters speak English with an accent. Well, we shouldn't really hear them speak as in moder…
... where the main characters speak English with an accent. Well, we ... gonna do it". Some non-English-speaking people don't pronounce ...International mail delivery...Was chatting in the pub last night with some mates, and none of us knew for sure how international post is delivered where the charaters making up th…
... see the address written in English and so address it in ... English to get through our postal ... bugger can barely read enough English to cope with domesic post ... in English, so can't say I've ever seen a 'translation ...help findign a DS gamethere was a game featured of a sunday morning cooking show yesterday (i wrote this on a monday) and basically what it was was sort of a database for …
... for recipes, it showed an english language version of the game ... a jap game and the translation called it '1000 recipes for ...Hilarious!Right, first of all, I am [B]NOT[/B] making an attack either on God (so don't cry blasphemy) or on all religious people (so don't see the topic as an…
en Espanol, s'il vous plait!So we've had Scottie's thread in Mexico. Which brings up a point. I'm actually learning Spanish right now. I've got as far as being able to understa…
... close to a literal translation of the English. Preferably, the focus should ...English gramatics questionEnglish is not my native language (you already noticed). We use talk to other people in plural or singular. When two people for beginning are not fam…
English is not my native language ( ... it is not correct in English, but I use it for ... people. In films dubbed from english to slovak there is used ...Chinese restaurant suffers translation error!This is hilarious... "Preparing for English-speaking visitors, a restaurant in China recently ran its name through an online translator, took the re…
... hilarious...
"Preparing for English-speaking visitors, a restaurant in ... -well-grab.html"]displaying the English version of their name[/URL ...!!! Trdos Emulation On Zx !!![B]This is software emulator of TRDOS(betadisk). Yet is writed only for interface MB02+, but will ported to more other IDE interfaces with external r…
... real MB02+, software ideas, english to czech translation of WDC controller documentations ...Bad English at its bestI got sent this by an Pakistani colleage, I've no idea where it is from but is bad english at it's best. -----------------------------------------…
Useful Hacks and Alterations ArchiveBeyond infinite lives and 'cracked' games (which I don't like much) there are several really useful hacks of Spectrum games that make them - more pl…
... Shadow Maker's current Russian/English Dizzy translation
Ed's Abadia ... translation
Bombjack's new platform ...Escape from Kharkhan 'new' gameHi all. For all fans of good games I present the English version of "Escape to Kharkhan". The Russian version was available for quite some time, but…
... good games I present the English version of "Escape to Kharkhan ... might not be 100% correct English, but you will probably ... />
The Russian to English text translation was done by Shiru, and ... and then the main menu translation and all text injections.
Denmark and English suitcasesSo it seems Denmark won tonights match and well on their way to 'round of 16'. It would be nice if England also made it to round of 16 and possibly …
... , but please, write to your English players and tell them to ...Azzurro 8Bit Jam - English instructions?I'm looking for English instruction for "Azzurro 8Bit Jam" - archive downloaded from webpage has only Spanish manual.
I'm looking for English instruction for "Azzurro 8Bit Jam" - archive downloaded from webpage has only Spanish manual.Retro computer event |18th of September 2011 | Steenwijk, The NetherlandsAnnouncement for a retro computer event in the Netherlands. I've copy/pasted the information i received in the Dutch language. If somebody really ins…
... insists i could make a translation to English.
In de ...Satan by Dinamic - Is this the english +3 release?Judging by the box, this one looks like it's the english language version: [url]http://www.ebay.co.uk/itm/200657177864?ssPageName=STRK:MEWAX:IT&_trk…
... looks like it's the english language version:
[url ...PPPPWe released this game a while ago, but forgot to translate the instructions to english. If you want a laugh, check for this automatic translation: […
... to english. If you want a laugh, check for this automatic translation ... =url[/url]
Human translation due tomorrow.
Meanwhile ...The origin of Dr. Maddo TZX...The origin of the original release of [URL="http://www.worldofspectrum.org/infoseekid.cgi?id=0001479"]Dr. Maddo (US GOLD)[/URL] is unknown. No maga…
... translate the review to english (the available Google translation it's a ...Burn The Lighter #1 disk/tape magazine - English version[img]http://speccy-live.untergrund.net/wp-content/uploads/2012/01/Burn-The-Lighter-1-ENG-Splash.gif[/img][img]http://speccy-live.untergrund.net/wp-co…
... they've just released an English-language version in TAP/TZX ...Games that changed the english languageYou know how nouns sometimes become verbs - like you can 'facebook' someone for instance? Did any speccy games provide phrases, characters or words …
... your everyday usage of the English language?
For example ...Priest and Vampire instructions .txt file[URL="http://www.worldofspectrum.org/infoseekid.cgi?id=0005536"]Priest and Vampire[/URL] [URL="ftp://ftp.worldofspectrum.org/pub/sinclair/games-info/…
... being in English but they seem to be a Dutch translation of ...english personType English person into Google and see what you get as the first link.
Type English person into Google and see what you get as the first link.English translations of Russian gamesHere is the list of all Russian games which were translated to English: Abe's Mission: Escape (translated by Total Computer Gang) [url]http://zx-sp…
... games which were translated to English:
Abe's Mission ...Interview with Gasman / Chris Smith at RetroEuskal...in Gameback episode 2, which is a 1.5 hr programme about RetroEuskal! It's in Spanish, but you may be able to hear what Chris and Gasman have to …
... have to say under the translation voiceover (if I get any ... might translate it (back into English(!!) if people are having trouble ...ZXDev - powerful environment for development in four languages is ready for testingXDev/ZXDev is open and free set of compilers, additional tools, libraries and design patterns for target platform ZX Spectrum 48K in different progra…
... TinyHello.[/CODE]
After translation, size of TinyHello.bin is ... =10[/url]
(Translated to English): [url]http://translate.google.com ... the project's branch in English.
[IMG]http://zx ...Asking for help: ZXBC to ASM routine translationHallo, In order to save some bytes and gain speed, I'm asking for translation of a very simple ZXBC routine to Assembler [code] sub light(x as uinteg…
Hallo,
In order to save some bytes and gain speed, I'm asking for translation of a very simple ZXBC routine to Assembler
[code]
sub light(x as uinteger,y as uinteger,intensity as ubyte)
dim adr as Uinteger
if xCarlos Michelis - New Game from World XXI Soft Inc.World XXI Soft Inc. announces the release of [B]Carlos Michelis[/B], a top-view arcade/adventure combination for Spectrum 48K and 128K. Main featur…
... intro.
- Language selection: Spanish, English and Russian.
- Control options ... programming: Shadow Maker
Russian Translation: Mikhail Sudakov, Gennady Demidenko, Vyacheslav ...New Game: The Hobbit (Vah-ka's Cut)Hi, we are glad to announce a new release! We produced our very own interpretation of The Hobbit for a contest held in Bytemaniacos. After a quick'n'…
... . After a quick'n'dirty translation to English, we gladly offer you ...
