World of Spectrum
  • Categories
  • Discussions
  • FAQ
  • Sign In
Home › Search
Title Search
@title beer Word 'beer' in title
User Search
  • @user admin Only posts by Admin
Text Search
  • @body beer Word 'beer' in the text
Phrase Search
"Hello World" Exact phrase match
Exclude Terms
  • car -red Search cars that are not red
"Or" Searches
  • honda | bmw 'honda' or 'bmw' results
Multi-Field
@(title,body) hello Both contain 'hello'
WildCard
  • hond* civ* Match all with an astrix
Combination
  • @title bmw @user admin
See more supported syntax examples
Search Again :: Adv Search 1000 results in 0.002s
<1234567…34>
  • Russian games correctionsA lot of Russian entries has been added in the last entry. I started looking for errors. ----------------- Imprerator: [url]http://www.worldofspectr…

    ... transliteration and another is English translation.
    -------------------------------------------------

    More will ...
    Ralf Ralf December 2008 Infoseek database
  • Viking Quest 3I was reminded about this game in the 2007 games thread. It is the first in this series with an English translation and I'm keen to 'support' it by m…

    ... this series with an English translation and I'm keen to ...
    Jumping Stack Jumping Stack December 2008 Games
  • Do you really want to play a new cool, interesting, but rather hard game?Just thinking about it... For example, someone will create a game. BIG game. BIG BIG game, with multiple loading scheme, numerous rewind blablabla (o…

    ... Viking Quest 3 have english translation - practically no one played it ...
    Shadow Maker Shadow Maker December 2008 Games
  • Need help with English game nameI'm doing some work now with searching Russian games entries at WOS and correcting some errors. As you may know there is a tradition of tranzlating R…

    ... shouldn't be used as translation.

    The Russian names ...
    Ralf Ralf January 2009 Games
  • La Abadia del CrimenIs there an english translation of this yet? I've been muddling my way through the CPC version and it really is impressive, but it would be good if I…

    Is there an english translation of this yet? I've been muddling my way through the CPC version and it really is impressive, but it would be good if I could understand what was going on more easily...
    Darran@Retro Gamer Darran@Retro Gamer February 2009 Games
  • "We don't understand computers but we've got ?3.58 million to spend on them....... so lets find a problem to solve with the money" is a good translation of the article at: [URL]http://news.bbc.co.uk/1/hi/technology/7886754.s…

    ... "

    is a good translation of the article at:
    ewgf ewgf February 2009 Chit chat
  • Fantasy time: Games that would be good......OK post up ideas for games you could never do yourself and maybe know the software companies would ignore, but you know would be good if they came ou…

    ... systems with different levels of translation hows about just releasing the ...
    dm_boozefreek dm_boozefreek April 2009 Chit chat
  • Useful Hacks and Alterations ArchiveBeyond infinite lives and 'cracked' games (which I don't like much) there are several really useful hacks of Spectrum games that make them - more pl…

    ... Russian/English Dizzy translation
    Ed's Abadia translation
    Bombjack's ...
    Jumping Stack Jumping Stack May 2009 Games
  • RGB to VGA convertor for ZX (clones)[img]http://s44.radikal.ru/i106/0908/1a/28c90d0ca25b.jpg[/img] [img]http://s15.radikal.ru/i188/0908/f2/c1d66b5f6d4f.jpg[/img] It's GOOGLE translatio…

    ... ]

    It's GOOGLE translation of russian forum ZX.PK ...
    velesoft velesoft August 2009 Hardware
  • Managment speakThe top 10 spam thread inspired me to start this one, your all time favourite managment speak phrases. :-)Ill start with mine and also provide a conc…

    ... and also provide a concise translation for those of you who ...
    1980-20.. 1980-20.. September 2009 Chit chat
  • typein games from Richard G. Hurley booksDo someone know where to find games from Richard G. Hurley books, like Graphic Adventures For The Spectrum 48K', in .tap format? I have the portugues…

    ... ?
    I have the portuguese translation of the book (Aventuras Gr ...
    nitrofurano nitrofurano October 2009 Sinclair Basic
  • IDE emulation and delaysA few months ago I was told that IDE emulation, while perfectly usable, isn't accurate enough to compare it to IDE access on real hardware. On some e…

    ... to perform an address coordinate translation which it's a bit ...
    zxbruno zxbruno January 2010 Emulators
  • Searching inside magazine contents?Our friends in Spain have a search engine specifically created to find anything that was published on their main Speccy magazine, Microhobby: [url]h…

    ... .org/[/url]

    Partial translation: [url]http://tinyurl.com/mhoogle ...
    zxbruno zxbruno February 2010 Sinclair Miscellaneous
  • Gummy Bears iso3d adventureHi! While checking out some of the Russian and other foreign TRDOS games I came across a rather nifty looking isometric 3d adventure "Gummy Bears"..…

    ... Z80 snapshot of the back-translation so it can be enjoyed ...
    Tom-Cat Tom-Cat June 2010 Games
  • Escape from Kharkhan 'new' gameHi all. For all fans of good games I present the English version of "Escape to Kharkhan". The Russian version was available for quite some time, but…

    ... /> The Russian to English text translation was done by Shiru, and ... and then the main menu translation and all text injections.
    Tom-Cat Tom-Cat June 2010 Games
  • An unreleased game discovered: Super L?pez - El Se?or de los ChupetesNot declared as MIA, but this game has been developed more than twenty years ago but remained unpublished anywhere until now. One of the authors of …

    ... Se?or De Los Chupetes" (translation, "The Lord of Pacifiers"). Not ...
    Neil Parsons Neil Parsons September 2010 MIA/STP/SDP
  • Enchanted & Pepe SambaAccording to the game's title screen, the Graficos (Graphics I presume) were done by Dr. Pepe Samba. Pepe Samba and Dr. Pepe Samba are listed separa…

    ... this game, the rutinas galaticas (translation anyone lol) is credited to ...
    Raphie Raphie September 2010 Infoseek database
  • Coming soon...from Retroworks!Here I leave you the links of two videos of the new games to come really soon from Retroworks. I can personally say that they are going to be quite g…

    ... 't fly would be the translation) :

    [url]http://www ...
    Ivanzx Ivanzx October 2010 Games
  • Two-resistor fix for +3 sound distortionOver at Zonadepruebas, mcleod_ideafix has done a circuit analysis of our favorite distorted sound output: the issue 1 +3 AY chip sound output, and fr…

    ... ]

    Here's my translation of the thread.

    Winston Winston December 2010 Hardware
  • Merry ChristmasOk, for my recapitulation : In UK, the 24th december is called "Christmas Eve", then 25th december is "Boxing Day" - the day you give presents, and w…

    ... "Liberal" or "Handsome" "Evening" (my translation, I was looking for word ...
    bohusk bohusk December 2010 Chit chat
  • yeah - unix for zx spectrumI started a new hobby project. An operating system for ZX Spectrum. A unix clone. Talked to my friend about it and he asked me what if after I'm done…

    ... driver
    - unix sys calls translation table and hooks into RAM ...
    tstih tstih January 2011 Development
  • KonfetsAccording to (a translation of) [URL="http://speccy-live.untergrund.net/"]Speccy Live[/URL], [URL="http://www.worldofspectrum.org/infoseekid.cgi?id=0…

    According to (a translation of) [URL="http://speccy-live.untergrund.net/"]Speccy Live[/URL], [URL="http://www.worldofspectrum.org/infoseekid.cgi?id=0025488"]Konfets[/URL]' proper title is [I]Candy Crank[/I].
    Alarm Alarm February 2011 Infoseek database
  • Smiley Culture dies :([url]http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-12751227[/url] very odd, he stabbed HIMSELF apparently DURING a police raid??? not sure how that works tbh…

    ... ?v=9jOjZKDoo08[/url]
    Cockney translation - [url]http://www.youtube.com ...
    mel the bell mel the bell March 2011 Chit chat
  • Zynaps great qualitiesIm enjoying a bit of spare time, and been enjoying good 1987.1988 speccy arcade games.. the best era imho. Ive been playing [b]Marauder[/b] and have …

    ... itself were a work of translation from original Uridium C64. But ...
    judasEZT judasEZT March 2011 Games
  • Zynaps: is it handcoded?sorry if this question was already answered. but i did some inspection of Zynaps code and it seems to me that it's screen drawing (and maybe other pa…

    ... parts) was generated by some translation tool, not hand-coded. maybe ...
    Ketmar Ketmar April 2011 Development
  • Tir Na NogI suggest the following "known errors" description for game [URL="http://www.worldofspectrum.org/infoseekid.cgi?id=0005292"]Tir Na Nog[/URL]: [QUOTE…

    ... the proper location. The garbled translation comes out as "CROLLROADTEBB", whereas ...
    Einar Saukas Einar Saukas May 2011 Infoseek database
  • WIMP systemsimple WIMP system with 'input field' and kempston mouse/joystick support. dox in russian, sorry. just in case anyone interested. there is a '.tap' d…

    ... , no passion to do eng translation of dox.

    btw ...
    Ketmar Ketmar May 2011 Development
  • Double file of Pyjamarama Jackson Soft Italian editionI noticed in yesterday's update that a file named "Pyjamarama(JacksonSoft).tzx" has been added to the archive. It is a double: the Italian official t…

    ... a double: the Italian official translation of the game, marketed by ...
    Alessandro Grussu Alessandro Grussu July 2011 Infoseek database
  • csmith talks about games/ULA book on EITBHere is what looks like a very rough edit, courtesy of EITB (Basque country TV) with Chris Smith about the ULA book and game engines of back in the d…

    ... ), I'll do a quick translation of the relevant bit (original ...
    Winston Winston July 2011 Sinclair Miscellaneous
<1234567…34>

Latest Posts

  • Mis-labeled cassette titles or a name change?
    harriusherbartio on 11:06AM
  • i am currently listening to........
    saddestmoon on 10:58AM
  • Ways to preserve Speccy Tapes in the loft
    harriusherbartio on 10:58AM
  • Fixed Speccy Software. And which games remained unfixed?
    harriusherbartio on 10:47AM
  • Minor British Sports that did become games on the ZX Spectrum
    harriusherbartio on 10:30AM
  • How to return to basic properly from ASM
    Paradigm Shifter on 1:54AM
  • Frankie's ZX Spectrum Digouts
    Zup on April 8
  • Elusive Strategy Games done by the Smaller or less Prolific Software Houses.
    harriusherbartio on April 8
  • 1992 Spectrum Software
    harriusherbartio on April 7
  • Celebrity deaths...
    mel the bell on April 7

HitBox

Word Docs Hits
translation 1.7K 2K

Related Threads

  • Czech and English translation of Abe's Mission - Escape - Speccy remake of great PC/PSX game !!!Hi!<br /> <br /> You certainly know Abe from PC or PSX games Oddworld-Abe Oddysee and Oddworld-Abe Exoddus. Brothers decided to made it for our Spect…
  • Czech and English translation of Abe's Mission - Escape - Speccy remake of great PC/PSX game !!!Hi!<br /> <br /> You certainly know Abe from PC or PSX games Oddworld-Abe Oddysee and Oddworld-Abe Exoddus. Brothers decided to made it for our Spect…
  • Dizzy X-Journey To Russia - English translation in 48/128 version & FIX of Abe's Mission-MissionHello there!<br /> <br /> Last week, there was discovered English translation of Russian game Dizzy X-Journey To Russia on the Internet. But it was a…
  • Dizzy X-Journey To Russia - English translation in 48/128 version & FIX of Abe's Mission-MissionHello there!<br /> <br /> Last week, there was discovered English translation of Russian game Dizzy X-Journey To Russia on the Internet. But it was a…
  • Once again: Help With TranslationHi there, <br /> <br /> who would be able to translate it into English, pls? <br /> <br /> [url="http://www.matranet.net/BACK/FEB2K4/03/"]http://www.…
  • Norwegian translationDoes anybody speak Norwegian here? I need to translate some words ;).
  • Star Heritage::TranslationHi all!<br /> <br /> I am almost finished with a translation of a Russian adventure game Star Heritage (demo) to poor English. I need a volunteer(s) …
  • Vega Solaris (English translation)Anyone played this yet? Seems like a pretty good game in a similar vein to Feud. The loader is pretty cool too; the loading screen is displayed as co…
  • Translation of game names: Russian vs otherI wonder why titles of some Russian games are translated from Russian to English.<br /> <br /> For example:<br /> <br /> - Black Raven<br /> [url]htt…

Related Searches

  • star inheritance translation
  • star heritage translation
  • translation

Copyright © 2024 World of Spectrum