===================
   1 - ESPAOL
 
   2 - ENGLISH
===================

___________________

1 - ESPAOL

Ttulo: 	"Infierno Azul"
------

Autor:		Ariel Ruiz 
-----

Primera Versin: 1988
----------------

ltima Versin: 2007
---------------

Argumento:
---------

	Arcade en el cual debes pilotear el helicptero Infierno Azul. 
	Consta de tres fases diferentes:
	- En la primera, debes defender tu base de los ataques de cazas
enemigos.
	- En la segunda, debes encabezar el contraataque contra cazas y globos
aerostticos de alta tecnologa.
	- En la tercera, debes destruir la mxima amenaza enemiga, un crucero de
ltima generacin con una gran potencia de ataque.

Opciones de Control: 
-------------------

Teclado (Q=Arriba; A=Abajo; O=Izquierda; P=Derecha; Space=Disparo)  Joystick
Sinclair 2 (6-0)

			
Trivia:	
-------
	- Primer juego con movimiento realizado por Ariel Ruiz, ao 1988, luego
de varios intentos fallidos. Programado en BASIC.
	- El ttulo original es Relmpago Azul, basado en las series del mismo
nombre de los aos 80.
	- El cassette con la versin de 1988 fue sobreescrito por accidente. En
2001 se procedi a reprogramar el juego de tal manera de que quedara lo ms
parecido posible al original en su concepto. Eso s, se recurrieron a tcnicas
de programacin BASIC Sinclair avanzadas para que el helicptero se moviera
rpido, no parpadeara, moviera las hlices, etc.
	- La ltima versin de 2007 tiene la opcin de seleccionar dos idiomas.

Ms informacin:
---------------

Sitio de World XXI Soft: http://ws.vtrbandaancha.net

___________________

2 - ENGLISH

Title: 		"Blue Hellfire"
------

Author: 	Ariel Ruiz
------

First Version: 	1988
--------------

Last Version:	2007
-------------

Plot:
----

	Arcade in which you must pilot the "Blue Hellfire" chopper.
	It consists of three different stages:
	- In the first stage, you must defend your base against the enemy
fighters.
	- In the second stage, you must lead the counterattack against fighters
and high tech ballons.
	- In the third stage, you must destroy the ultimate enemy menace, a high
tech cruiser with heavy attack power.


Control Options: 
-------------------

Keyboard (Q=Up; A=Down; O=Left; P=Right; Space=Fire) or Joystick Sinclair 2
(6-0)

			
Trivia:	
-------
	- First game with movement programmed by Ariel Ruiz, 1988, after many
unsuccessful attempts. Programmed in BASIC.
	- The original title is "Relmpago Azul" (Blue Thunder), based in the
popular '80 TV series.
	- The cassette with the 1988 version was accidentaly overwritten. In
2001, the game was reprogrammed to match the original concept as much as
possible. However, advanced BASIC Sinclair programming techniques were used in
order to move the chopper faster, avoid flickering, move rotors, etc.
	- Last version (2007) has the option of choosing between two languages.

More information:
----------------

World XXI Soft website: http://ws.vtrbandaancha.net

___________________
