
				ACTIVISION
			  HOME COMPUTER SOFTWARE


				 SAILING



            Instrucciones para Commodore 64/128 en cinta y disco,
	               Amstrad CPC en cinta y disco,
                      Sinclair ZX Spectrum 48K/128K/+



				  SPAIN
			      Proein, S.A.
                         Velzquez, 10 - 5 dcha
                               28001 Madrid




INSTRUCCIONES DE CARGA

Spectrum: Escribe LOAD "" y luego pulsa ENTER.
CBM con cassette: Pulsa SHIFT y RUN/STOP al mismo tiempo; despus pulsa PLAY.
Amstrad CPC con cassette: Pulsa CTRL y la ms pequea de las teclas ENTER al
mismo tiempo; luego pulsa PLAY.
Amstrad CPC con diskette: Escribe RUN-SAIL y pulsa ENTER.

PARA JUGAR SIN JOYSTICK

Q = arriba
A = abajo
O = derecha
ESPACIO = disparo

OTRAS TECLAS

Spectrum: Cambiar de nivel = joystick izquierda/derecha o las teclas O, P.
FX si/no = F. Pausa/continuar = H

Commodore: Cambiar de nivel = F5. Sonido si/no = F3. Msica si/no = F1.
Pausa/continuar = RUN/STOP.

Amstrad: Cambiar de nivel = joystick izquierda/derecha o las teclas O, P.
FX si/no = F. Pausa/continuar = H. Msica si/no = M.

INTRODUCCION

SAILING es un juego de estrategia y simulacin diseado para proporcionar
la emocin de las competiciones de yates de alto nivel. Necesitars todo
tu ingenio como diseador de barcos para tomar parte en este evento 
internacional, antes aun de que empiece la regata!

Como llegas al agua atravesando olas de 20 pies, vers a tu contrincante
rodeando la boya. Has conseguido el nivel para alcanzarle? Se ajusta tu
diseo a las condiciones? Todo est en tus manos. Preprate para la regata
del siglo!

EMPEZANDO

En la pantalla inicial debes seleccionar el nivel para empezar y si deseas
oir o no la msica y los efectos de sonido (excepto para Spectrum). El
nivel representa la etapa en la que te incorporas a la competicin y lo
lejos que est la meta a alcanzar.

Despus de elegir las condiciones anteriores, pulsando el disparo pasas a 
la pantalla de diseo.

DISEO

Esta pantalla muestra una imagen azul de tu embarcacin y te permite 
modificarla para adecuarla a las condiciones climticas (el pronstico
meteorolgico aparece en la parte inferior de la pantalla). Despus de
escoger un nombre para tu barco (con el teclado) y una nacionalidad,
emprenders la dura tarea de disear tu bote. Utilizando el teclado o el
joystick puedes cambiar LOA, la LWL, la Freeboard y el Mast, as como
aadir alas a la quilla y cambiar el material del casco. Para escoger 
correctamente el diseo segn las condiciones atmosfricas, debes pensar 
cuidadosamente. Por ejemplo, al incrementar la longitud aumenta la
superficie de navegacin, pero disminuye la maniobrabilidad. Aadir alas
proporciona mayor estabilidad, pero tambin aumentar el rozamiento con
el agua. Slo tendrs que experimentar con diferentes diseos en 
diferentes condiciones para conocer mejor los equipos. En una carrera
corta, tener el mejor diseo puede marcar la diferencia entre la victoria
y la derrota.

Cuando ests satisfecho con el diseo, selecciona RACES y pulsa el
disparo para llegar a la competicin.

CLASIFICACION DE LA REGATA

Al comenzar cada regata aparecers en dicha clasificacin, donde se 
muestra tu barco iluminado y tambin el de tu prximo contrincante. Esto
ocurre as porque en las posiciones inferiores tienes la posibilidad de
subir dos lugares por encima de ti moviendo el cursor arriba/abajo. Para
ayudarte a decidir con quin cambiar puedes ver una imagen azul de tu 
contrario moviendo a derecha/izquierda. El disparo te devolver a la 
clasificacin de la liga. Esto tambin supone que puedes observar los 
distintos diseos de los barcos en las diversas condiciones atmosfricas.

Una vez hayas seleccionado a tu contrincante, presionando FIRE te situars
en la linea de salida junto a tu oponente y encabezars la primera boya.

NAVEGANDO

La pantalla, durante la regata, est dividida en dos mitades. La mitad
superior es la vista desde la proa de tu navio, donde podrs ver a tu
contrincante (si est frente a t). La mitad inferior contiene los
indicadores de tu embarcacin, que son vitales para navegar lo mejor
posible.

En la parte izquierda estn las medidas del viento: la velocidad absoluta
del viento y la direccin relativa del viento, que muestra la incidencia
de ste en las embarcaciones que necesitan instructores.

En el centro, los dos indicadores muestran la orientacin y velocidad del
barco, mientras que a la derecha el radar indica la posicin respecto del
curso (el norte est arriba). Tu barco aparece en un curso parpadeante,
mientras que el barco del contrario aparece sin parpadeos. Tambin vers
en la pantalla las tres boyas, la prxima parpadeando. Las boyas deben
ser rodeadas siempre en sentido contrario a las agujas del reloj.

La lnea inferior muestra el estado actual de la vela de foque (la vela
que se utiliza para conseguir ms potencia al navegar con el viento a
favor).

Se verifica con joystick (C64) o con teclado/joystick (Spectrum/Amstrad),
el control de la mano en el timn y de la vela de foque izada/arriada. Esto
se consigue pulsando el disparo y girando el joystick en el sentido
contrario a las agujas del reloj para subir y en el sentido de las agujas
del reloj para bajar. Con teclado, esto significa pulsar arriba, derecha,
abajo, izquierda, arriba, etc., en rpida sucesin, en el sentido contrario
al de las agujas del reloj, y viceversa para el efecto contrario (con
prctica, es posible efectuar los cambios de navegacin rpidamente).

Mientras sopla el viento no puedes controlar la direccin, y tan pronto
como cambie el rumbo quedars fuera del curso (el viento est 
constantemente intentando virar el barco hacia una u otra direccin).

Tan pronto como un barco haya completado su curso o haya sido 
descalificado (no debes salir de los lmites del radar), el juego vuelve a 
la clasificacin de la regata. Despusde cinco dias de navegacin, te ser
concedida una semana para reajustar tus aparejos para la prxima ronda de
la regata, y al final de la competicin obtendrs una puntuacin para
clasificar tu labor. Feliz regata!

Nota: Con el propsito de hacer este juego accesible, se han incorporado
una serie de caractersticas que no estn a disposicin de los navegantes
profesionales, tales como los indicadores de velocidad. Tambin la accin
ha sido condensada para enfatizar los puntos ms caractersticos de la
navegacin. Es de esperar que estas incorporaciones faciliten jugar con
este programa y, en ciertomodo, consigan potenciar el componente real del
juego.

TERMINOLOGIA

LOA.- Longitud de la eslora.
LWL.- Linea de flotacin.
Freeboard.- Altura lateral del barco desde la lnea de flotacin hasta la
cubierta.
Wings.- Una quilla con wings (alas) aumenta la estabilidad de la 
embarcacin y permite que la nave adquiera ms potencia al virar.
Vela de foque.- La vela de foque es como un paracaidas, una vela que puede
elevarse a favor del viento (por ejemplo, el espacio de una bordada cuando
el viento se dirige hacia ti.

TRUCOS DE NAVEGACION

El diseo es muy importante y puede dar origen a grandes cambios al
manipular tu embarcacin. Es una buena idea seleccionar el nivel ms alto
slo para ver los diseos de los mejores barcos.

Cuando la velocidad es alta, los virajes son muy importantes, y 
especialmente con las rfagas de viento. Se busca un cambio de viento para 
conseguir una lnea de viraje mejor. Tambin la vela de foque debe usarse 
con poca frecuencia, especialmente con vientos altos. Usala slo si el 
viento se dirige directamente hacia ti.

Es necesario que el jugador experimente con el diseo del barco para ver 
qu efectos tienen las diferentes variables. Un ejemplo: al aumentar la 
LOA, aumenta la superficie de navegacin y la resistencia al agua, pero 
disminuye la maniobrabilidad.

Cuando rodeas una boya, comprueba que te aproximas con un ngulo que te 
permite girar hasta la otra cara. Si intentas acercarte demasiado, pasars
de largo.

Para aumentar la emocin del juego, la resistencia frente al viento y al
agua puede reducirse mucho para imitar o incluso exceder la velocidad del
viento al virar (una caracterstica especial de la navegacin con hielo).

Si excedes la velocidad del viento, entonces el lector de la direccin del
viento cometer errores si giras porque ests movindote con el viento,
pero ms deprisa que el viento. Esto te dar una lectura de la direccin en
contra cuando en realidad ests a favor del viento. La verdadera 
orientacin debe ser recordada en todo momento para desplegar la vela de 
foque cuando sea necesario.


Envienos esta hoja debidamente rellena y le informaremos de las novedades
en software de Activision.

Dirjala en sobre franqueado y cerrado a:

PROEIN, S.A.
Velzquez, 10 - 5 dcha.
28001 Madrid

NOMBRE ____________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
DIRECCION__________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
CIUDAD Y CODIGO POSTAL ____________________________________________________
___________________________________________________________________________

 
